Nur so mal, denkt er, \u00a0was w\u00e4re oder womit w\u00fcrde ich beginnen, best\u00fcnde der Auftrag des Lebens darin, ein W\u00f6rterbuch zu schreiben? \u00a0Etwa so wie die Br\u00fcder Grimm in ihrem romantischem Eifer ein riesiges Kompendium der deutschen Sprache zusammengetragen haben. Etwa so, wie es die Redaktionen von Duden und Wahrich t\u00e4glich machen. Jahr und Tag. W\u00fcrde er die Zeitungen und Magazine durchst\u00f6bern nach grundlegenden Begriffen und Bedeutungsmustern? W\u00fcrde er den Menschen aufs Maul schauen, so wie einige Linguisten es getan haben? Weil sie vielleicht glaubten, so die tieferen Schichten der Kommunikationsstrukturen zu durchdringen? \u00a0W\u00fcrde systematisch Suchmaschinen mit selbst konstruierten Algorithmen im weltweiten Netz recherchieren lassen und damit automatisch Listen, Definitionen und Nutzungshorizonte erstellen lassen? W\u00fcrde er sich eine ganze vor allem heterogene Gruppe von Experten zusammenstellen, die das Wesen der Sprache auf ihren verschiedenen Gebieten der Wissenschaft analysiert und auf allabendlichen Konferenzen \u00fcber Jahrzehnte hinweg effektiven Austausch \u00fcbte? Wahrscheinlicher w\u00e4re doch, dass er rein assoziativ vorginge, die wichtigen Vokabeln des Tages ihre inhaltlichen, semantischen und gesellschaftlich psychologischen Komponenten abklopfte und seine pers\u00f6nlichen Verbindungen wie Erfahrungen zum Kern des Sammelns machte. So w\u00fcrde in einer ganzen Lebensspanne ein W\u00f6rterbuch entstehen, welches wahrscheinlich nur wenige tausend Begriffe darstellen k\u00f6nnte, denn die Zeit eines Tages reicht ja bekanntlich nicht f\u00fcr beides: das Erleben und das Reflektieren. Er w\u00fcrde es folglich angehen m\u00fcssen, gleichsam reflexiv zu erleben. Sich dem Sein nicht v\u00f6llig hinzugeben, um jederzeit in der Lage zu sein, die Interpretationshoheit \u00fcber das Geschehen sein Eigen nennen zu k\u00f6nnen. Herr Nipp schreibt sich eine erste Tagesliste und stellt schnell eingesch\u00fcchtert fest, dass er sich kaum in der Lage f\u00fchlt, \u00a0auch nur zwei oder drei dieser W\u00f6rter eingehend besprechen zu k\u00f6nnen. Er legt den Stift erst einmal beiseite, auch weil ihm gerade bewusst geworden ist, dass ihm ja niemand den Auftrag gegeben hat, ein W\u00f6rterbuch zu verfassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nur so mal, denkt er, \u00a0was w\u00e4re oder womit w\u00fcrde ich beginnen, best\u00fcnde der Auftrag des Lebens darin, ein W\u00f6rterbuch zu schreiben? \u00a0Etwa so wie die Br\u00fcder Grimm in ihrem romantischem Eifer ein riesiges Kompendium der deutschen Sprache zusammengetragen haben. … Weiterlesen